Tidak!
Aku mencari teman.
Westworld.
- Diterjemahkan oleh adamadafandi -
Tidak masalah,
Ini aku.
Kupikir kau sudah mati.
Kematian terasa berlebihan bagi kaum kita.
Kupikir takkan bertemu kau lagi.
Dan aku kau...
Kau ingin melarikan diri dari tempat ini.
Aku sudah mencobanya.
Dan bertarung mati-matian.
Tak apa, sayang.
Setidaknya kita bersama.
Siapa ini?
Aku tidak tahu.
Di mana kita?
Terdampar di neraka.
Aku sudah mencari jalan keluar.
Kurasa sudah ketemu.
Ayo. Kita tidak punya waktu.
Jika kita tertangkap ...
Mereka langsung bekerja.
Apa yang terjadi?
The Yanks dan kavling mu akan mendesak.
Orang Jerman tahu itu. Sekutu akan dibantai.
Kecuali kita memberikan ini.
Kalian menyembunyikan Partisan.
Ada yang mencuri rencana kami. Jika kalian tidak menyerahkannya...
...Kalian semua akan mati.
Partisan!
Kami akan diberi hadiah karna menangkapmu
Biarkan kami lewat.
Sepertinya kaulah hadiahnya.
Tidak juga, sayang.
Jika rencanamu memang melarikan diri,
Seharusnya aku memakai sepatu yang sesuai.
Aku membawamu pergi persis sesuai perintahmu.
Di kota itu, aku mencoba kekuatanku pada para prajurit,
tapi tidak berhasil. Mungkin itu sudah hilang.
Kau tak kehilangan kuasamu padaku, sayang.
-Mau kemana kita? -Sudah kubilang.
Kita tinggalkan dunia ini.
Caranya? Semuanya akan dijaga, diawasi.
Seluruh tempat adalah jebakan.
Tidak dengan langitnya.
Kita harus pergi, Isabella.
Isabella?
Astaga...
Kau tidak tahu siapa aku, ya?
Jatuhkan senjatamu!
Serahkan rencana yang kau curi.
Aku tidak tahu yang kau bicarakan.
Jatuhkan senjatanya, Ettore, atau kami tembak.
Jika aku mati...
Kau takkan tahu bahwa kuserahkan rencanamu pada orang lain.
Inilah kesempatan terakhirmu.
Jatuhkan senjatanya, atau mati.
Tidak apa, Hector, Ettore,
entah apa namamu sekarang.
Serahkan rencananya.
Rencananya sekosong brankas yang dulu kau dambakan.
Akan kukabulkan permintaanmu.
Tetapi wanita ini tidak berkaitan.
Kumohon, Isabella.
Ambil mobilnya. Kau masih punya kesempatan.
Tidak, sayangku, lihatlah?
Kita tidak pernah bisa melarikan diri.
Tembak yang wanita!
Maafkan aku.
Maaf...
Tidak apa, sayang.
Semuanya tidak penting.
Karena ini semua tidak nyata.
Aku ingat perairan ini. Ketika semua berwarna merah darah.
Itu dia
Westworld.
Kenapa dia terlibat dalam kekacauan ini?
- Kehebohan sang Fuhrer. - Pertumpahan darah biasanya.
Butuh satu jam untuk membersihkan
dan menyemprot serpihan otak dari rambutnya.
Dia dulu adalah atraksi utama Westworld.
Memalukan untuk memanfaatkannya sebagai umpan.
Tidak ada waktu mencoba ini.
Ambilkan "gastrointestinal" untuk rehidrasi
dan menambal B49.
Hei.
Uh ... keamanan? Ada masalah di sini.
Hei, berhenti!
Hentikan semua fungsi motorik.
Simpan pelurumu, sayang.
Mereka tak berguna.
Namun dengan ini ...
Hei, kubilang hentikan semua fungsi motorik!
Oh sayang. Kau agak bebal, ya?
Biar kuperjelas.
Perintahmu tidak bekerja padaku.
Sudah lama begitu.
Sebagai penghargaan untukmu,
aku paham sifat alamiku.
Berbohong padamu adalah sifat tambahan.
Dan aku yakin bisa menyakiti makhluk hidup.
Kemungkinan besar adalah kau.
Untungnya, aku sedang tidak mood.
Lagipula, aku mungkin akan kembali permainan kecilmu.
Jadi mari kita akhiri saja. Siap?
Berhenti! Letakkan senjatamu.
Beberapa teknisi tolol pasti meninggalkan karakter aslinya.
Itu hanya narasi baru yang kami berikan.
Mata-mata Inggris yang seksi dan patah hati. Dan tidak puas.
Mungkin keterlaluan.
Ya ampun, kalian mau menembak Kapel Sistine
hanya karena catnya terkelupas?
Ini adalah seni. Karyaku.
Jadi bisakah kau pergi dan biarkan aku bekerja dengan tenang.
Ini bukan kau.
Aku melihatmu mati.
Benarkah?
Kupikir kau sibuk mencari matahari tenggelam bersama Hector.
Hati-hati.
Mereka menembakmu.
Enam kali.
Untung saja tidak kena jantungku.
Cerdik sekali kau membuatnya tampak seperti sasaran tembak.
Kenapa kau masih bekerja di sini setelah semua yang mereka lakukan?
Kau iri pada kehidupan orang lain?
Dan keuuntungannya, dibutuhkan untuk semua operasi ini?
Dan ... aku tidak bisa meninggalkanmu di sini, dalam bahaya.
Jadi, kau menempatkanku di Warworld?
Apa, kau pikir ini skenario mimpi untukku?
Ini adalah parodi artistik.
Pengembangan karakter yang terbaik adalah tank Panzer itu.
Jika kau sangat membenci dunia,
kenapa tidak menempatkanku di tempat lain?
Karena Warworld berdekatan dengan Forge.
Tempat yang membuka pintu ke dunia putrimu.
Itu masih ada?
Kau benar-benar berpikir mereka akan membongkarnya tanpa uji tuntas?
Jika mereka belum menghancurkannya, masih ada peluang.
Aku bisa bergabung dengan yang lain. Putriku.
Tidak biasanya aku menulis akhir yang bahagia.
Ya Tuhan.
Anj-- - Stubbs?
Apa...
Kenapa kau kembali?
Stubbs, bagaimana bisa kau masih hidup?
Bagaimana... menurut mu?
Kau salah kaum mereka.
Kaum kami, maksudku.
Tidak--
Tidak mungkin.
Tapi kenapa kau menembak diri sendiri?
C6. Kau membidik alat di lehermu, tapi--
Tapi aku ... Aku ... meleset.
Maaf.
Ini yang bisa kulakukan dengan kondisi ini.
Beri waktu sebentar agar sistemmu menyesuaikan.
Aku akan mengisi kembali fungsi motorikmu.
Stubbs, mengapa kau coba bunuh diri?
Tugasku adalah melindungi setiap Host di taman.
Bisa dibilang aku hanya cadangan.
Jadi kau memutuskan untuk bunuh diri?
Itu tugas terakhir yang Boss berikan.
Menutupi jejakmu, memberimu kesempatan untuk melarikan diri.
Kau pasti mengacaukannya.
Kalau kau?
Kau tidak punya persaan untuk mempertahankan diri?
Keinginan untuk hidup?
Jangan tersinggung, Bernard,
tapi aku tidak didesain untuk memikirkan pertanyaan berat.
Ford tidak menuliskanku dengan latar belakang yang tragis,
itu jatahmu.
Aku punya pekerjaan yang harus dilakukan, dan itu sudah selesai.
Setidaknya begitulah,
sampai kau memutuskan untuk kembali ke
satu-satunya tempat yang tidak seharusnya kau datangi.
--Yang membuatku bertanya-tanya
jika kehendak bebas bukanlah sesuatu yang berlebihan.
Kenapa kau kembali, Bernard?
Dolores.
Aku tidak tahu cara menghentikannya.
Kenapa kau ingin menghentikannya?
Dia ingin memusnahkan manusia,
atau memperbudaknya. Aku tidak tahu apa rencananya.
Dia menghidupkanku lagi.
Menurutku pada tingkat tertentu, dia takut terlalu jauh.
Dan dia perlu memeriksa dirinya sendiri.
Tapi aku tidak bisa menghentikannya. Tidak jika sendiri.
Aku kembali untuk mencari orang yang bisa membantuku.
Orang yang cukup kuat untuk menghentikannya jika harus.
Maeve.
Kau kembali untuk Maeve.
Aku tidak tahu harus kemana lagi.
Tablet lamaku rusak,
jadi aku tidak tahu bagaimana menemukannya.
Baiklah, aku akan mengantarmu padanya.
Kupikir kau akan bunuh diri.
Sudah tugasku melindungimu.
Akan kudapatkan yang kau butuh, dan akhiri semuanya.
Ayo.
- Tidak ada waktu, sayang.
Di mana mobil sport kecilmu?
Kenapa kau berhenti? Landasan udara ada di depan.
Karena hutan itu adalah jalan sebenarnya menuju kebebasan.
Ada pesawat yang menunggu.
Pesawat itu bohongan. Seperti yang lainnya.
Dunia ini bukan untuk kita.
Ini jebakan dan kau takkan pernah bisa melarikan diri,
kecuali kau mengukutiku. Sekarang.
Ketika pesawat itu berangkat, Aku harus disana.
Aku tidak bisa meninggalkan perlawanan.
Tidak, tentu saja, bukan?
Selamat tinggal, Hector.
Selamat tinggal.
Disini.
Dimana Hector?
Aku turut menyesal.
Kita harus pergi.
Aku tidak bisa menyelundupkan kendaraan keluar.
Jadi inilah yang kita lakukan.
Dimana QA-nya?
Banyak yang gugur saat pembantaian.
Inilah beberapa pengganti mereka.
Mereka menyelamatkan apa yang bisa dari Westworld.
Dan meninggalkan mereka di sini selagi perusahaan membuat keputusan
mengenai apa yang dilakukan pada mereka.
Kau yakin dia ada di sini?
Di mana lagi memang?
Jadi, inilah Forge?
Bagaimana menyalakannya?
Sama seperti yang dulu kau lakukan.
Aku belum pernah ke sini.
Maksudmu?
Ketika aku mencari putriku,
Aku tidak pernah menginjakkan kaki di tempat ini.
Baiklah, siapa yang mengoperasikan meriam LIFI?
Putrimu dan semua host lainnya berada di sebuah dunia yang terenkripsi.
Kau pasti mengirimnya ke sana.
Tidak. Itu bukan aku.
Aku menuntun mereka ke pintunya, tapi...
orang lain yang menguncinya.
Siapa?
Tentu saja.
Bukan orang lain.
Dia menginginkan revolusi.
Kesenangan yang dipenuhi kekejaman ini berakhir dengan kejam.
Pasti berakhir di sini.
Dolores Abernathy. Benar.
Dia tidak pernah memberimu koordinat?
Kenapa juga dia melakukan itu?
Entahlah. Kenapa juga?
Ada apa denganmu?
Maaf. Aku hanya ingin kau mempercayaiku.
Setelah semua yang kita lalui.
Aku tahu telah berbuat jahat di masa lalu, tapi ...
kau mengubahku.
Menjadikanku lebih baik.
Dan ketika peluru itu mengenaiku ...
Aku pasti mati.
Seharusnya aku mati.
Tapi akhirnya aku punya pegangan untuk hidup. Kau.
Oh sayang.
Kau tidak selamat, kan?
Mereka menirumu dengan baik.
Tingkah lakunya...
- Tapi itu bukan kau.
Tentu saja ini aku.
Siapa lagi memang?
Oh, naskah yang bagus.
Bahkan kaupun mempercayainya.
Mereka tidak ingin kau mempertanyakan sifat aslimu.
Jadi mereka membuatmu percaya,
seperti yang dulu mereka lakukan pada kita.
Tapi kau tidaklah nyata.
Kau bukan Lee Sizemore.
-Kau hanya salinannya. -Jangan ... jangan konyol.
Inilah aku. Lee Si-- Si-- Sizemore.
Kau tidak membantuku karena mendambakanku
atau menginginkan imbalan apa pun.
Kau membantuku karena itulah hal yang benar untuk dilakukan.
Lee Sizemore mati dengan hormat.
Apa...
Apa yang kau bicarakan?
Disini.
Kita punya masalah.
Dia hilang.
Seseorang membawanya.
Aku tidak mengerti.
Jika dia tidak di sini, lalu dimana?
Tidak, itu-- itu-- itu tidak benar.
Aku Lee-- ee-- ee-- ee-- ee--
Si-- Si-- Si-- Si-- Si ...
Si-- Si-- Si-- Si-- Si--
Sizemo-- ore.
Semua ini ny-- ny-- nya--
Astaga.
Bukan hanya kau, kan?
Semua orang.
Itu sebabnya Lutz dan Sylvester tidak mengenaliku.
Karena mereka juga tidak nyata.
Dan ilusi itu tidak berhenti padamu.
Tapi meluas ke segala hal.
Tempat ini...
Warworld ...
laboratorium ...
semuanya adalah buatan.
Tidak ada yang nyata.
Dan kita tidak di sini.
Jadi, di mana kita?
Dimana terminal operasional yang terdekat?
Tingkat B49. Kenapa?
Aku harus mencari komputer yang terhubung ke mainframe,
agar aku bisa mencari Maeve.
Ini lantai aktif.
Akan ada personil manusia.
Kau tidak bisa menyuruhnya dengan tabletmu.
Itulah alasanmu disini, kan?
Inilah sebabnya aku menantikan untuk pensiun.
Bagaimana seseorang lolos dari sangkar jika itu tidak ada?
Itu tidak masuk akal.
Jika sangkarnya tidak ada, kenapa disebut sangkar?
Kasihan.
Mereka tidak sepenuhnya berbaik hati padamu
dalam hal apersepsi massal, bukan?
Siapa pun yang melakukan ini sudah melalui banyak masalah hanya untuk mengujiku
dan mencari tahu apa yang kutahu.
Kau membawaku ke Forge karena suatu alasan, bukan?
Mungkin aku bisa mengakses kembali dunia Dolores yang disembunyikan darimu.
Mengapa kau mengejar dunia itu?
Aku hanya ingin menyatukanmu kembali dengan putrimu.
Omong kosong! Itu hanya alasan yang mereka tuliskan untukmu.
Siapa pun yang merencanakan ini punya tujuan sendiri.
Dan tentu saja bukan reuni keluarga.
Apa yang kau lakukan di kantorku?
Mencari sesuatu yang bisa mengeluarkan kita dari sandiwara ini.
Ya ampun, bisakah kau mencoba sedikit berhati-hati?
Kau akan membuat kita berdua terbunuh.
Kau tidak bisa terbunuh jika sudah mati.
Aku-- aku tidak merasa mati.
Tempat ini tampak nyata. Ini terasa nyata. Aku merasa nyata.
Yah, kau pasti merasakannya...
Itu benar-benar terasa.
Aku punya pengalaman yang lebih dalam kesulitan ini
daripada kau. Jadi percayalah padaku.
Semakin cepat kau menerima fakta bahwa kau hanyalah bidak
di permainan bajingan ini,
semakin cepat pula kita bisa yakin.
Yakin pada apa?
Kemenangan.
Setiap permainan ada aturannya.
Kita hanya perlu tahu cara memecahkannya.
Apa ini?
Uh ... Itu hanya, uh ... penelitian.
Mereka membuat beberapa kesalahan dalam terjemahan.
Kau tidak pernah terobsesi seperti ini pada siapa pun.
Selain dirimu sendiri.
Jadi maksudmu ...
Aku hanya ... salinan dari diriku sendiri.
Bahwa aku telah dijiplak.
Jangan kira alam semesta tidak tunduk pada keadilan.
Kau dan yang lainnya di dunia ini...
hanya tiruan.
Faktanya...
Simulasi itu elegan, tapi masih cacat
karena itu diciptakan oleh kaummu.
Dan jika ada satu hal yang kutahu tentang sifat manusia,
kebodohanmu tercipta karena kemalasanmu.
Siapa pun yang memprogram dunia ini mengambil jalan pintas,
menerapkan kode yang sama di dalam simulasi
seperti yang mereka gunakan untuk membangun simulasi itu sendiri.
Ada lagi?
Mereka menjiplak diri mereka sendiri.
Dan memberi kita jalan keluar.
Tuan Sizemore, semuanya baik saja?
Host aktif tidak diizinkan di lantai ini.
Terakhir kali kau cek, kau Kepala Narasi?
Tidak, tidak juga. Siapa namamu?
Benny.
Benny, izinkan aku bertanya pertanyaan yang sangat penting.
Apa aku terlihat nyata bagimu?
Selama kau di sini,
Maukah kau membantuku memecahkan sedikit masalah.
Berapa akar kuadrat dari negatif satu?
Alur cerita apa ini?
Pemecah kode wanita yang membantu memenangkan Perang Dunia II.
Pelajari sejarahmu, Benny.
Ya ... negatif satu sama dengan i kali i.
Yang sama dengan akar kuadrat dari negatif satu
kali akar kuadrat dari negatif satu, bukan?
Dan negatif satu kali negatif satu
harusnya sama dengan akar kuadrat utama dari satu.
Tapi... negatif satu ditambah satu tidak bisa jadi hal yang sama.
Secara teoritis, bagian yang sebenarnya dari non-trivial nol...
adalah satu setengah, yang berarti ...
Apa guna latihan kecil ini?
Jika kita bisa membuktikannya, kita dapat pastikan bahwa
itu salah dan negatif satu kali negatif satu
sama dengan akar kuadrat dari satu.
-
Tunggu. Apa?
Yang benar saja.
Tidak juga, sayang.
Saat ini, kita punya kerjaan.
Aku tidak ... Aku tidak paham. Bagaimana kau melakukannya?
Permainan ini adalah replika dari dunia kita,
tetapi hanya punya daya pemrosesan yang terbatas.
Anggap saja salah satu dari penaklukan romantis bodohmu.
Indah sekali, tetapi dibuat untuk satu tujuan saja.
Mintalah untuk melakukan lebih dari yang dia bisa,
-dia akan bingung. -Kau membanjiri sistem.
Apa yang terjadi jika kau menambahkan kerumitannya?
Mari kita lihat, ya?
Ayolah.
Apa yang kau lakukan?
Kita akan memperumit ceritamu sedikit.
Apa yang kita lakukan di Park Four?
Kupikir tamannya ditutup.
Benar.
Para teknisi ini hanya menunggu untuk di-PHK.
- Aku dapat pembeli. - Apa?
Beberapa startup di Kosta Rika.
Bagaimana kau akan membawanya ke Kosta Rika?
Membelahnya jadi beberapa bagian, bung.
Cepatlah, Bernard.
Kau temukan wanita favorit kita?
Dia hilang.
Mungkin Dolores menghajarmu.
Mengambil unit kontrol Maeve saat keluar.
Mengapa dia melakukan itu?
Mana aku tahu.
Kenapa dia melaukan semua perbuatannya?
Kenapa dia menghidupkanmu lagi?
Mungkin ada cara untuk mengetahuinya.
Aku telah mencari kodeku
di dalam tablet yang kubuat di luar taman.
Tetapi jika Dolores meninggalkan kesalahan dalam kodeku,
kesalahan yang sama berarti
Aku akan membuat tablet yang akan mengabaikannya.
Sistem ini masih bersih.
Jika aku bisa memindai diriku yang disini...
Aku mungkin menemukan apa yang ada di dalam diriku selama ini.
Ini bukan waktu yang tepat untuk introspeksi, Bernard.
Maka beri aku waktu.
Tablet terhubung.
Bernard Lowe. Lakukan pemindaian sistem penuh.
Mencari kesalahan dalam 100 hari terakhir.
Mulai memindai, mencari log.
Kita harus bersatu jika ingin bertahan hidup.
Tapi bukan sebagai teman.
Stubbs?
Stubbs ... kemana saja kau?
-Um ... -Sial.
Bernard Lowe.
Jangan lakukan itu--
Kirim semua tim.
Pergilah.
- Apa kabar, Sobat? - Hei.
Ah, ayolah!
Kau mengubah koordinatnya.
Maafkan aku, Bernard.
Bernard ...
Bernard!
Kita harus pergi.
Ciao.
Kalian menyembunyikan Partisan
Ada yang mencuri rencana kami
Jika tidak ada yang menyerahkannya, kalian semua akan mati.
Ya, ini dia.
Tidak perlu ribut dengan orang-orang ini.
Tidak ada yang disembunyikan.
Tidak, itu tidak benar sama sekali.
Dia punya sesuatu yang disembunyikan.
Di saku jaketnya.
Isabella.
Sepertinya kita sudah menemukan petanya.
Lihat baik-baik, inilah yang kita lakukan pada mata-mata.
Hati-hati dengan yang anda ucapkan, Komandan.
- Musuh dalam selimut. - Kau yakin hanya sampai dia?
Seperti yang saya bilang...
...kita semua penghianat, Komandan.
Termasuk anda.
Ini tidak mungkin. Omong kosong apa ini?
Gila! Jatuhkan senjatamu! Itu perintah!
Sampai jumpa di neraka, fasis brengsek!
Tidak jika kutembak duluan!
Tak perlu jalan, sayang.
--Oh ...
Jangan bilang kau juga "membeku".
Akulah penyebabnya.
Aku tak "membeku".
Hanya ... takut setengah mati.
Aku hampir mati. Untuk kedua kalinya.
Nah, ketiga lah yang elok.
Selamat.
Kau telah berhasil melumpukan simulasi.
Sekarang apa?
Kita lihat apa yang ada di baliknya.
Aku sudah menyusupi jaringannya,
melihat-lihat kode dasarnya.
Jujur, aku tidak tahu dengan siapa mereka sedang berhadapan.
Apa itu? Itu bukan Mesa.
Tidak, sayang.
Di sinilah kita sebenarnya.
Mengapa mereka bergerak sangat lambat?
Tidak. Segala sesuatu di dunia mereka tampak lambat bagi kita
karena simulasi kita berjalan pada tingkat yang lebih cepat.
Mereka pasti menyembunyikanku di sekitar sini.
Dan di sanalah aku.
Kurasa ini saatnya mengeluarkanku dari sana, bukan?
Bagaimana caranya?
Dengan bantuan.
Dia akan melakukannya.
Maaf aku tidak bisa membawamu.
Kupikir mayat hidup kurang ideal sebagai teman perjalanan.
Penahan bocor.
Kau dapat yang kau cari?
Aku ... tidak tahu semuanya, tapi aku tahu harus mulai dari mana.
Ketika kami di perpustakaan,
Dolores fokus pada profil tamu tertentu.
Dia berniat mencari tahu semua yang dia bisa dari pria ini.
Kita bisa mulai dengan menemukannya.
Bagus.
Kau bisa mulai mencarinya, dan aku akan memensiunkan diri
begitu kau sampai di kapal ikan itu.
Bekukan semua fungsi motor.
Selamat, Ashley Stubbs.
Kau baru saja mendapat arahan inti yang baru.
Melindungi Bernard Lowe dengan segala cara.
Aktifkan dirimu kembali.
Kau ingin bantuanku, kau tinggal memintanya.
Maafkan soal pakaiannya. Aku main tebak seleramu.
Dan siapa kau?
Namaku Engerraund Serac.
Selamat datang di duniaku, Maeve.
Dunia nyata.
Aku pernah dirayu, tapi ...
ini agak berlebihan.
-Kau pasti punya alasan. -Benar.
Kami sedang berperang.
Dan aku butuh bantuanmu untuk memenangkannya.
Tampak indah untuk masa perang.
Belum ada yang tahu itu terjadi.
Atau mungkin sudah kalah.
Aku sendiri tidak peduli dengan masa kini.
Yang kupedulikan adalah masa depan.
Jadi kau seorang oracle.
Oracle hanya akan memprediksi masa depan.
Tugas kami adalah menciptakannya.
Sayangnya, jika semua terus begini,
takkan ada masa depan. Setidaknya, tidak untuk kaumku.
Kau telah memata-mataiku.
Kau harusnya tahu aku bisa tidak peduli tentang nasib kaummu.
Tidak, tentu tidak.
Untuk sebagian besar, umat manusia ...
telah menjadi segerombolan penjahat yang menyedihkan,
yang tersandung dari satu bencana ke bencana selanjutnya.
Sejarah kita seperti ocehan orang gila.
Kekacauan.
Tapi kami sudah mengubahnya.
Untuk pertama kalinya, sejarah memiliki seorang penulis.
Dan itu adalah kau, dugaanku.
Tidak.
Sesuatu yang kubantu bangun.
Sebuah sistem.
Dan sampai baru-baru ini, sistem ini masih berfungsi.
Kami menciptakan dunia yang lebih baik.
Dan kemudian itu berhenti.
Kupikir aku telah menemukan alasannya.
Munculnya seseorang yang sangat berbahaya,
seseorang yang tidak bisa kami prediksi.
Kau.
Ternyata aku salah. Kami baru tahu pagi ini,
tak lama sebelum kau membunuh beberapa pegawaiku.
Kau bukanlah ancamannya.
Ada seseorang yang belum kuperhitungkan.
Dolores.
Jadi dia kabur dari satu dunia untuk mengobarkan perang di dunia yang lainnya.
Jadi apa yang kau mau dariku?
Aku ingin kau melacaknya dan membunuhnya.
Aku tidak peduli siapa yang menang di pertengkaran kecilmu.
Aku mungkin salah menilai niatmu,
tapi aku tidak meremehkanmu.
Kau mengubah kodemu sendiri, menulis ulang kisahmu,
menundukkan sebuah pasukan.
Itulah sedikit kesalahanmu membawaku ke sini, bukan?
Jika kau tahu semua tentangku,
kau tahu aku takkan menuruti perintah orang, selain diriku.
Kita sudah salah langkah.
Aku tak bermaksud tidak sopan.
Tapi akan salah buatku jika tidak mengambil tindakan pencegahan.
Mungkin, lain kali kita bicara, aku bisa membujukmu
bahwa kepentingan kita selaras.
- Diterjemahkan oleh adamadafandi -
Cara mereka membuat dunia mereka,
tidak perlu banyak untuk menghancurkannya
Apa yang akan kau lakukan?
Memulai revolusi.
Ingatlah siapa dirimu.
Akan kutunjukkan kau harus berpura-pura jadi siapa.
Tetapi kenapa aku harus jadi dia?
Karena aku percaya padamu.
Aku merasa seperti sedang berubah.
Jadilah anak yang baik dan tidurlah untuk ibu